external equilibrium